垃圾搞垮絕美的那不勒斯

2008/03/21

【聯合晚報/編譯朱小明/綜合報導】 義大利觀光城市那不勒斯快要淹沒在垃圾堆中，迫使學校停課、觀光失色，最新的受害者是政要名流經常光顧的國際知名餐廳「卡羅素屋頂花園」（Caruso Roof Garden），9日起將歇業。 卡羅素餐廳於1919年在那不勒斯著名五星級酒店維蘇威大飯店九樓開幕，得名於下榻飯店的義大利傳奇歌王卡羅素，這裡居高臨下，飽覽那不勒斯灣的海景，座上客包括經典電影「北非諜影」男主角亨佛萊鮑嘉、電影大師希區考克、沙烏地阿拉伯已故國王法德、美國前總統柯林頓等。 柯林頓1994年出席七大工業國集團（G7）高峰會期間，下榻維蘇威大飯店，被視為那不勒斯觀光復甦的象徵，只可惜近15年來垃圾問題愈演愈烈，讓那不勒斯臭名蜚聲國際。去年12月垃圾掩埋場爆滿關閉，清潔隊停止收垃圾，到今年1月街上堆積的垃圾達35萬噸。當面雖然派軍隊協助清運，但到處仍然垃圾為患。 維蘇威飯店雖然減價求客，雙人房由2005年的250歐元（約台幣1萬1800元）降至160歐元（約台幣7500元），飯店住房率仍由去年的47%跌到只剩29%。 卡羅素餐廳經理表示：「晚餐時段只有三、五食客，午餐時段根本唱空城計，實在經營不下去了。」除了觀光客銳減，當地食材的安全性讓人擔心，也是食客裹足的因素。餐廳因此決定暫時歇業，只接受訂席。 那不勒斯的垃圾危機除了缺乏掩埋場、居民反對新垃圾場地點、垃圾焚化爐遲遲未建，當地居民沒有資源回收的觀念等問題外，另一大弊端是黑手黨居中作怪。黑手黨在1998年向清運垃圾的卡車司機收取保護費，食髓知味後乾脆包下垃圾生意，向義大利企業收費後把工業廢棄物運到那不勒斯，讓肥沃的農地遭汙染。 【2008-03-09 聯合晚報】 那不勒斯垃圾爛攤子 德助收拾 【歐洲日報/美聯社電/郭昭澄編譯】 德國一家垃圾處理集團已和義大利那不勒斯市府達成協議，將協助那不勒斯處理罷工後市區堆積如山的垃圾。 至1月底那不勒斯街頭堆積的垃圾高達25萬噸，勒不勒斯的垃圾收集工作從2007年12月起幾乎完全停擺。 德國垃圾處理聯邦協會發言人史特斯指出，依此協議德國方面將運走其中20萬噸垃圾到德國處理。 義大利垃圾危機特別專員德傑納羅上周親自到德國駐羅馬大使館正式要求協助。德國大使館將消息傳回德國垃圾處理聯邦協會，促成上述協議。 專案一旦通過，德國垃圾公司預計在4至6個月內完成垃圾處理。根據預計方案，義大利垃圾將以船隻運至德國，並焚化處理。 2007年，德國北部城市不來梅港已替那不勒斯處理過三萬噸垃圾。德國環境部估計2007年共進口52,000噸義大利垃圾至德國，是2002年進口量的5倍。 2007年初，那不勒斯垃圾收集工以當地垃圾場告滿，無法再容納更多垃圾為由罷工，使得街頭到處堆滿垃圾，市容髒亂不堪。 義大利官員和居民表示，那不勒斯黑手黨控制垃圾處理和政府無能對付黑道，也無能擔保安全處理垃圾，是導致垃圾危機的主因。 結果居民不斷阻擾新垃圾場的設立，經常導致流血衝突。 2008年1月，歐盟揚言如果義大利不在當月份解決垃圾問題的話，將訴諸法律行動。 【2008-02-20 歐洲日報】